В серии «Книга-загадка, книга-бестселлер» издательства «Эксмо» не так давно вышел роман Дэна Симмонса «Террор», который поразил мое библиофильское сердце в самую середину. Пожалуй, из прочитанных за последние годы книг эта оставила одно из самых ярких впечатлений.

Вопреки вполне справедливым ожиданиям речь в романе идет отнюдь не о терроризме. Автор разворачивает повествование в далеком 1847 году, в эпоху великих людей, покорявших Север…

Британские суда «Террор» и «Эребус» отправляются на поиски так называемого Северо-западного прохода, морского пути из Атлантики в Тихий океан между островов Канады, и бесследно исчезают во льдах. Об этом реально имевшем место событии есть немало исторических свидетельств, равно как и о руководителе экспедиции Джоне Франклине, о капитанах кораблей и их экипажах.

Дэн Симмонс провел колоссальное исследование эпохи, быта и нравов тех времен, досконально изучил особенности северных морских экспедиций и насытил книгу поразительными для современного человека подробностями: вахты на 60-градусном морозе, цинга, эскимосы, портящиеся и грозящие смертельным отравлением продукты, пурга и лед, бесконечный лед — этот холодный мир не для слабонервных…

Но героев книги поджидают опасности пострашнее.

Экспедиция застревает во льдах, и экипажам кораблей предстоит провести в этом враждебном людям белом царстве не один год. Причем к голоду и холоду прибавляется новая напасть — огромный, чертовски жестокий и, по-видимому, обладающий интеллектом зверь, будто сотканный из снега и мрака, который появляется из ниоткуда с единственной целью — убивать.

Несмотря на впечатляющий объем в 900 страниц, роман Симмонса читается на одном дыхании. И пусть вас не пугает толщина этого «фолианта»: стоит открыть первые же страницы, как читатель с головой погружается в поразительный арктический мир, где отчаянно пытаются выжить сильные духом и бесконечно отважные люди.

Конечно, «Террор» — чтение не для домохозяек: это очень жестокая, бескомпромиссная, местами неприятно натуралистичная книга. Но это и уникальное в своем роде произведение, где сочетаются исторический, приключенческий и мистический жанры, захватывающий триллер и исследование психологии поведения людей в экстремальных условиях.

Да и заголовок книги очень многоплановый. «Террор» — это и название корабля, и прозвище таинственного зверя, которое ему дали матросы, это вообще все происходящее. И самое страшное в том, что террор со стороны лютующей природы и таинственного хищника меркнет в сравнении с тем, что может сделать с человеком человек… Ведь террор, в первую очередь, скрыт в нас самих.

Дальнейших подробностей рассказывать не стоит — эту книгу надо читать, смакуя авторский стиль и восхищаясь фантазией и изобретательностью Симмонса, а заодно отчаянно переживая за главных героев, хоть и зная, что их судьба предрешена…

Хочу особо отметить, что мне давненько не приходилось получать такого удовольствия от качественного перевода и полного (!) отсутствия ошибок и опечаток. Издание по-хорошему впечатлило, и это еще один плюс в копилку книги.

Сергей ЛЕВИН.