В Краснодарском аэропорту уже год на памятнике красуется табличка с орфографическими ошибками

Знакомство с нашей южной столицей тех, кто впервые прилетает к нам на воздушных лайнерах, начинается с аэропорта. После реконструкции он преобразился в лучшую сторону, стал современнее и удобнее. Но и это еще не все! В этом году планируют масштабную программу модернизации Краснодарского авиаузла, чтобы он стал в один ряд с международными авиагаванями.

На площади перед международным терминалом гостей встречает памятник девушкам-летчицам женского 588-го ночного бомбардировочного авиационного полка. Командовала им знаменитая боевая летчица Евдокия Бершанская. Именно ее фигура отлита в бронзе прославленным скульптором Александром Аполлоновым. Средний возраст летчиц был 18—20 лет. Их немцы прозвали «ночными ведьмами», потому что они вылетали на легких бесшумных самолетах ПО-2 ночью на вражеские позиции, громили их и беззвучно возвращались под покровом ночи на свой аэродром. В ходе вой-ны смелые девушки со своих почти игрушечных самолетов сбросили более трех миллионов бомб на врага. 23 девушки полка были удостоены высшей награды — Героя Советского Союза, пять из них — посмертно.

В прошлом году на День Победы сотрудники аэропорта изготовили точную копию боевого самолета ПО-2, на котором летали «ночные ведьмы», и установили рядом с памятником Евдокии Бершанской. Восемь человек трудились над историческими чертежами. Все детали изготавливались вручную, только шасси – родные, от настоящего ПО-2. Двигатель поставили от мотоцикла «Урал». А самыми сложными в выполнении стали крылья. Их сделали из тонкой дюралевой стали и дерева. Это замечательный подарок и городу в День Победы, и жителям Кубани, и гостям! Памятники, символы — это память народная о героизме наших предков, о страшных годах Великой Оте-чественной войны. Эти символы — часть нашей культуры, ее наследие и достояние!

Рядом с самолетом — табличка, на которой сведения о героических летчицах, история самолета, его характеристики.

Отметим: памятник и табличка к нему находятся на площади более года. Мало кто внимательно читает то, что написано в характеристиках. Или же читают, но тут же бегут в терминал.

Но один гость не поленился, позвонил в редакцию.

— Сама идея восстановления точной копии боевого самолета замечательная, здесь нет никаких вопросов. Но впечатление портится, когда взгляд падает на табличку. В тексте не только много опечаток, но и грубые орфографические ошибки. Это стыдно и нелепо. Ведь это воздушная гавань одного из самых густонаселенных мегаполисов страны, прилетают и улетают тысячи людей в год, особенно в летний период. А тут такое! Наверняка не я один вижу эти ошибки! — возмущается читатель.

Редакция «ВК Пресс» проверила надпись. Честно говоря, не могли поверить в это! Ведь целый год стоит самолет. При открытии присутствовали журналисты, деятели культуры, руководство Кубани. И никто не заметил ошибок? Не может такого быть!

Проверили — может.

Вот текст оригинала, публикуем лишь часть: «…И все же наши хрупкие девченки бесстрашно летели на встречу врагу и наносили точные бомбовые удары. За это бесстрашие и страх, который они наводили на врага, фашисты называли их «ночными ведьмами».

Тем, кто не силен в русском, поясняем: «девчонки» пишется только с О под ударением в суффиксе (русский язык, пятый класс). «Навстречу» — летчицы летели не на свидание, в этом случае слово «навстречу» — наречие и пишется слитно. А вот «бесстрашие и страх» — стилистическая ошибка.

Кроме того, в тексте действительно много опечаток, которые бросаются в глаза.

Мы отправим материал руководству аэропорта. Надеемся, что текст таблички быстро поправят. Ведь это высечено не на граните.

Ошибки на памятниках — это тенденция времени. В Москве даже есть тайная орфографическая полиция. Ребята находят ошибки, обращаются к скульптору или же к заказчикам, чтобы устранили ошибку.

Например, на памятнике Кириллу и Мефодию в Москве, который открыли в 1992 году, в слове «Россия» скульпторы умудрились сделать сразу две ошибки!

Есть ляпы и неорфографические на памятниках. Так, в этом году при открытии памятника Александру III, на котором присутствовал глава государства, жители и гости заметили неточность в изображении ордена на груди у императора. Орден Андрея Первозванного выполнен неправильно. Вместо восьмиконечной звезды на нем красовалась шестиконечная. Ошибку оперативно исправили в течение дня.

Труднее обстоит дело с памятником в Александровском парке в Санкт-Петербурге. В скульптурной миниатюре Александр Таратынов изобразил вместо архитектора Тома де Томона шотландского химика Томаса Томсона. И семь лет этой неточности никто не замечал. В свое оправдание скульптор сказал, что портрет архитектора взял из «Википедии» (!). Он не мог и предположить, что Интернет может обмануть.

Также в северной столице есть памятник военным медикам, на котором надпись «Военным медикам павшим в войнах» — без запятой. Во Владимире есть мемориальная доска, на которой фамилия Беллинсгаузена написана с одной Л.

На Поклонной горе на одном из памятников на табличке вначале было написано: «Пропавшим безвести солдатам без могил». Сейчас уже исправили.

Мы верим, что руководство аэропорта, названного в честь Екатерины II, правильно отреагирует на нашу публикацию.
Раздел : Общество, Дата публикации : 2021-08-24 , Автор статьи : Инна МОЧАЛОВА