Меню сайта
 
 
   
  Рубрики
 
 
   
  Поиск
  Поиск по сайту

Архив



<< Сентябрь 2020 >>
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234

 
 
 





  Яндекс цитирования
      Рубрика : Новость дня  (Архив : 2020-09-29) Сегодня : понедельник, 25 ноября 2024 года   
Мы все равно вместе

В этом году впервые в своей истории Краснодар отметил День города в режиме онлайн

КРАСНОДАР И КРАСНОДАРЦЫ. Да, на главной улице города в отличие от праздников прошлых лет не было ни выступлений творческих коллективов, ни конкурсов, ни игр и хороводов, ни спортивных зрелищ. Но краснодарцы все равно пришли и приехали в центр с семьями. Красная, как всегда по выходным, была перекрыта для транспорта — в хорошую погоду это отличное место для прогулок. Во второй половине дня здесь появились самостийные артисты, художники, акробаты, аниматоры. Зазвучала музыка, настроение, несмотря ни на что, стало праздничным. Хотя больших компаний, конечно, в центре в этот раз не наблюдалось. Даже торжественная церемония поднятия флага города утром 26 сентября прошла при минимуме участников.

Вечером, увы, тоже ни концертов, ни дискотек. Главное действо, как и обещало руководство города, прошло в режиме онлайн, где были и концерты, и выставки, и поздравления, и пожелания, и фотоконкурсы, и челленджи — квизы от продвинутой краснодарской молодежи.

А на улицах города настроение горожанам в условиях мероприятий под эгидой Роспотребнадзора поднимали не джазовые и симфонические оркестры, а фонтаны. Но расскажем обо всем по порядку.

Овации — почетным гражданам

Накануне празднований мэр города Евгений Первышов и председатель городской Думы Вера Галушко наградили горожан, которые внесли большой вклад в развитие краевого центра.

— Мне очень приятно сегодня, в преддверии Дня города, вручать главные городские награды выдающимся краснодарцам. Сегодня наш город — развивающийся, креативный, современный, самый молодой город-миллионник в стране. Несмотря на то что в списке миллионников Краснодар только на 16-й строчке, наш город — лидер в стране по многим показателям. Все это благодаря жителям Краснодара, — сказал Евгений Первышов.

Церемония началась с награждения жителей, удостоенных высшего городского звания — «Почетный гражданин города Краснодара». Решение о присвоении им почетного звания приняли на заседании городской Думы в июле 2020 года.

Это ветераны Великой Отечественной войны, ученые, преподаватели вузов, деятели культуры и искусства. В небольшом зале немногочисленные, но искренние овации звучали для ветерана Великой Отечественной войны профессора Кубанского государственного медицинского университета доктора медицинских наук Владимира Михайловича Бенсмана; участника Великой Отечественной войны заслуженного учителя РСФСР Михаила Захаровича Новикова; ветерана Великой Отечественной войны почетного строителя России Анатолия Ивановича Хархардина; профессора Кубанского государственного аграрного университета доктора технических наук Роберта Амерханова; начальника Краснодарского президентского кадетского училища Геннадия Францевича Барковского; директора лицея № 90 заслуженного учителя Кубани Владимира Алексеевича Белоусова; руководителя и главного дирижера оркестра «Виртуозы Кубани» народного артиста России Анатолия Яковлевича Винокура; заслуженного строителя Кубани мэра Краснодара с 1994 по 1997 год Николая Кряжевских; художественного руководителя и главного дирижера концертного духового оркестра Творческого объединения «Премьера» имени Гатова Валентина Спиридонова; декана факультета телерадиовещания и театрального искусства Краснодарского государственного института культуры Владимира Рунова. Награждение главного редактора краевой газеты «Вольная Кубань» Виктора Александровича Ламейкина пройдет позже: во время церемонии наш главред был в отпуске за пределами края. Безусловно, каждый из почетных граждан Краснодара многое привнес в развитие родного города, в становление его как сильного мегаполиса, твердо стоящего на ногах.

Владимира Михайловича Бенсмана и Михаила Захаровича Новикова также наградили городскими памятными медалями «За заслуги».

— В этом зале сегодня собрались люди самых разных профессий, возрастов. Но всех вас объединяет любовь к родному городу и трудолюбие. В год 75-летия Великой Победы мы особенно чествуем наших ветеранов. Среди тех, кого сегодня награждают, много медицинских работников. Именно вы спасали жизни горожан во время пандемии, рисковали собой, возвращали людям здоровье. Низкий вам поклон от всех горожан, — сказала Вера Галушко.

В числе награжденных городской памятной медалью «За заслуги» — главный врач краевой клинической больницы № 2 Сергей Габриэль, главная медицинская сестра специализированной клинической инфекционной больницы Лилия Дитрих и другие заслуженные горожане.

В торжественной обстановке десять краснодарцев наградили также почетными грамотами администрации Краснодара.

Над Главной площадью — флаг города

Из немногих мероприятий офлайн, которое, впрочем, транслировалось и в прямом эфире интернет-сети, — церемония поднятия флага.

Она прошла при минимуме участников. В церемонии приняли участие мэр Евгений Первышов, председатель гордумы Вера Галушко, вице-мэр, атаман Екатеринодарского РКО Алексей Горбенко. В этом году все было организовано без оркестра. Флаг города на флагшток подняли казаки почетного караула Кубанского казачьего войска под звуки гимна города в исполнении Русского вокально-хореографического ансамбля «Родник» творческого объединения «Премьера».

Я вижу тебя!

Еще одно мероприятие офлайн — в Городском саду работала праздничная фотовыставка «Я вижу тебя, Краснодар!». Шуховская башня и мост Поцелуев, колесо обозрения, здание с часами на Мира и Красной, красные зонтики — наш город каждый видит по-своему, и взглядами на самое любимое место можно было поделиться.

— На выставке представлены работы, вошедшие в финал общегородского конкурса. В нем могли принять участие все желающие — ограничений не было. Работы представлены в пяти номинациях: «Ускользающее наследие» (с историческими видами и памятниками), «Городской пейзаж», «Город в лицах», «Тот самый момент» и «Индустриальный город» (можно было представить промышленные объекты). Члены жюри — профессиональные фотографы — отобрали 54 лучшие работы, они и представлены на выставке, — рассказала художественный руководитель МБУК «ЦКД ПВО города Краснодара» Мария Минина.

Кстати, это отличный шанс для всех, чтобы заявить и о своем любимом месте в городе, и о себе. Возможно, проект будет продолжен, поэтому можно на всякий случай подбирать снимки для следующего праздника.

Также работала выставка работ учащихся детских художественных школ «Город-фантазия» в Чистяковской роще и вернисаж на открытом воздухе в ДХШ имени Филиппова.

Этот город самый лучший

Сразу ряд праздничных мероприятий прошел в аккаунтах Центра патриотического воспитания молодежи и Молодежного центра города.

Накануне праздника был запущен челлендж «С днем рождения, Краснодар!» — его участники снимали видеопоздравления любимому городу и публиковали их на страницах в соцсетях.

Депутат Госдумы Дмитрий Пирог в поздравлении отметил, что Краснодару исполняется 227 лет, но это молодой, современный, динамично развивающийся миллионер:

— Краснодар — это город, в который хочется постоянно возвращаться. Я хочу пожелать всем жителям и гостям хорошего настроения, созидательной энергии, а Краснодару — продолжать развиваться и становиться лучше.

Депутат ЗСК шестого созыва первая олимпийская чемпионка по прыжкам на батуте председатель Олимпийского совета Краснодарского края Ирина Караваева подчеркнула: несмотря на трехзначную цифру возраста, наш солнечный город устремлен в будущее, поэтому с каждым годом становится только моложе:

— Мы живем в мегаполисе XXI века, храня историю нашего красавца Екатеринодара! Я горжусь моим городом, люблю бывать в его историческом центре. Рада, что возвращается историческая память и вторую жизнь получили памятник Екатерине, памятник казакам-основателям и храм Александра Невского. С днем рождения, Краснодар!

Заместитель командира почетного караула Краснодара по работе с женским составом Екатерина Дудка обратилась к горожанам с просьбой уважать любимый город, принимать участие в общественных мероприятиях, чтить культурные ценности и гордиться достопримечательностями.

Председатель студенческого совета при главе муниципального образования город Краснодар Екатерина Шкориенко подчеркнула, что будущее города зависит от его жителей.

Конечно, это так. И, безусловно, будущее города в руках его молодежи. Талантливой, ищущей, активной, не боящейся трудностей, хранящей традиции и перенимающей все самое передовое в мире. Тем более важно серьезно заниматься вопросами молодежной политики — в Краснодаре сложилась успешная практика взаимодействия с молодежью, к предложениям которой прислушиваются на самом высоком уровне. В преддверии Дня города прошло награждение активистов, внесших вклад в реализацию молодежной политики в 2020 году. Почетные грамоты главы города Краснодара Евгения Первышова были вручены начальнику по патриотической работе Патриотцентра Дарье Новиковой, специалистам первой категории отдела по патриотической работе Дмитрию Троянову и Анне Иваненко, руководителю ансамбля «Родня» Анастасии Нечитайло и руководителю почетного караула Вячеславу Голодникову.

Кстати, о почетных караулах. Какой праздник в Краснодаре, центре возрождения казачества, без показательного выступления почетного караула Кубанского казачьего войска? Оно прошло 25 сентября в прямом эфире социальной сети «ВКонтакте» Центра патриотического воспитания молодежи.

Конечно, мероприятий было много. Участники онлайн-марафона «Мы из будущего» выполняли ряд домашних заданий, одно из которых — нарисовать рисунок «Мой город — Краснодар». Александровская арка, самолеты, подлодка, храмы, памятник святой Екатерине, старинные особняки в историческом центре — рисовать можно самые разные виды. Также прошла онлайн-викторина, конкурс капитанов в формате Zoom-конференции и не только.

Еще каждый участник марафона снял видео с танцевальным движением под композицию «Этот город самый лучший», из этих фрагментов был смонтирован общий флеш-моб. Состоялся онлайн-фотоконкурс «Любимый город» — для участия во всех мероприятиях ограничений не существовало.

Квест, спортфес, квиз и не только

Молодежный центр для рассказа о городе использовал самые неформальные подходы. Ведь любить мы можем только то, что хорошо знаем! Здесь и онлайн-экскурсии по городу с рассказом о лучших местах для снимков в соцсетях, занятий спортом или перекуса. Это парк Галицкого и его скейт-парк; ТЦ «Центр города» сразу с несколькими арт-зонами для интересных фото; улица Красная на выходных; мост Поцелуев — особенно с вечерней подсветкой набережной. Получилась не только экскурсия, но и топ-карта молодежных локаций Краснодара.

Прошел спортфест — онлайн-марафон «Здоровое тело»: опубликованы видеоуроки, где даны техники для прокачивания отдельных групп мышц. Кстати, кто не успел посмотреть или не знал — видео по-прежнему в аккаунтах Молодежного центра!

Квиз «Родной город» — здесь можно было делиться фактами и получить подарок за самый необычный из них. Вот только несколько из подборки:

● Самые популярные советские куклы производили на краснодарской фабрике «Радуга» — она была закрыта в 1992 году.

● У краснодарской скульптуры «Аврора» был прототип — 20-летняя местная девушка Таисия Гордиенко. Авторы приметили краснодарку в транспорте и долго уговаривали позировать. Монумент появился в городе в 1967 году.

● Почему на улицах города так много деревьев алычи и абрикоса? В советское время был налог на фруктовые деревья в садах. Однако в списке по сбору налогов почему-то не значились алыча и абрикос, поэтому их часто высаживали. С тех времен и растут.

● Самая известная улица в городе по части смены имен — Гимназическая. Изначально она называлась Театральной, затем была переименована в Гимназическую, в советские времена носила такие названия, как Рабфаковская, Хакурате, Ежова, снова Рабфаковская, Ворошилова, Коммунистическая, опять Ворошилова. В 1993 году вновь стала Гимназической.

Экскурсия «Сквозь года» заставила не только удивляться, но и поломать голову над тем, чтобы понять, как за 50—60 лет изменились виды города. В соцсетях публиковались исторические снимки, было необходимо прислать фото с современными видами. Пересечение улиц Седина и Гимназической 1987 года «выпуска», кинотеатр «Россия» 1953-го, железнодорожный вокзал в версии 1965-го — не всегда ответ на вопрос «Узнали здание?» был очевиден.

Прошла онлайн-викторина «Время первых» — на Zoom-платформе. Собственно, молодежь и повеселилась, и поразвлекалась, и узнала много нового.

Культура — Краснодару

Видео от отрасли культуры стали настоящими жемчужинами в онлайн-ожерелье праздничных мероприятий.

Конечно, в первую очередь необходимо сказать о концерте-фильме из видеоклипов творческих коллективов Краснодара, специально созданных к празднику. Трансляция его состоялась на светодиодных экранах на четырех открытых площадках в разных частях города, а также на сайте kultkrd.ru.

Красивейшие виды города — современные высотки, старинные особняки, бешеное дорожное движение и яркий закат солнца. «Наш город — мечта, наш город — судьба, наш город — звезда», — утверждают артисты хора Краснодарской филармонии «Молодежка». Эстрадный хор школы эстрады «Авансцена» прославил краснодарские трамвайчики и ритм города. Группа «Вокал Адреналин» и школа-студия Аллы Духовой «Тодес Западный» на площадке перед КубГУ, недавно отметившим столетие, рассказали о краснодарском студенчестве: в клипе показаны ведущие вузы города.

Но не только современным Краснодаром можно и нужно гордиться. Есть страницы истории, от которых сжимается сердце, однако они должны оставаться в памяти у всех последующих поколений. «Черным было небо над Кубанью» — стихотворение о Краснодаре во время Великой Отечественной войны Виталия Бакалдина представили артисты Молодежного театра. Было страшно и было больно... Только в этом году, в 75-летний юбилей Победы, появился мемориал на Пашковской переправе. Но появился! Студия вокала Краснодарского музыкального колледжа имени Римского-Корсакова продолжила военную тему. На месте, где погибали в 1942 году краснодарские мальчишки-старшеклассники, девчонки XXI века звонкими голосами поют о том, что хотят, «чтобы яркое солнце светило, чтобы снились всегда только добрые сны. Чтоб Россия героев своих не забыла — чтобы не было больше войны».

И вот дети, уже третье или даже четвертое послевоенное поколение, воспитанники образцового хореографического ансамбля «Отражение» ДШИ № 4, радуются солнцу и лету. Яна Кумпан и детский эстрадный хор МЭЦ утверждают: нас — миллионы. Скрипка Павла Иваницкого рассказывает о сентябре в нашем городе, балалайки дуэта «Народный драйв» просят разбудить и провести за собой по праздничной улице Красной. Шоу-театр «Премьера» исполнил настоящий гимн городу.

И строке Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека» в Краснодаре предложена более мягкая и позитивная альтернатива: «Вечер, улица, люди, трамвай».

Конечно, это не единственное мероприятие, подготовленное сферой культуры.

«Словами краснодарцев» — здесь собраны стихотворения, посвященные любимому городу. Прислать их все еще можно, заполнив специальную форму на сайте kultkrd.ru.

Экскурсия по Городскому саду — виртуальная. На каждой определенной локации расположен QR-код, отсканировав который можно попасть на сайт izi TRAVEL и услышать интересные факты о месте. Заблудиться точно не получится: на сайте размещена карта, где в нужной последовательности отмечены все достопримечательности. Кстати, в дни празднований в центре Краснодара сотрудниками туристско-информационного центра проводились и традиционные экскурсии — после таких прогулок по городу начинаешь совершенно по-другому на многое смотреть: мы слишком мало знаем о знакомых улицах и скверах. Да, группы туристов становятся привычными для Краснодара.

«Мы не можем встретиться с вами лично, поэтому подготовили для вас онлайн-концерт!» — сообщают артисты и дарят музыкальные подарки...

Трамвай поздравлений, флеш-моб рисунков — собственно, кто хотел устроить себе праздник, тот это сделал.

Ну а дружба продолжается в онлайне

Вернемся опять к практике прежних лет. Традиционно праздничные мероприятия начинались с приема делегаций городов-побратимов. После приема, на котором звучали поздравления, вручались подарки и обсуждалось сотрудничество, гости и власти города направлялись на Главную площадь, где принимали участие в торжественной церемонии поднятия флага города — она и давала старт праздничной программе. В этом году гости в краевую столицу не приехали, однако все же они стали участниками торжеств — конечно, онлайн. Был подготовлен целый ряд совместных проектов в сети Интернет, и праздник даже в условиях ограничений удалось провести вместе.

Краснодар получил видеопоздравления от друзей. Конечно же, поздравили мэры городов-побратимов.

Мэр Нанси Матье Кляйн еще не был в столице Кубани — он избран только этим летом, но уже наслышан о городе и инфраструктурных проектах, видит перспективы сотрудничества в студенческом обмене, взаимодействии медицинских учреждений, промышленных палат. Интересны будут совместные спортивные, культурные, молодежные мероприятия.

Обер-бургомистр Карлсруэ Франк Ментруп сказал о том, что снова с удовольствием встретился бы с руководством Краснодара на международных мероприятиях, если бы была такая возможность, и, конечно, был бы рад быть вместе с краснодарцами на праздновании Дня города. Однако и то, что вместе возможно быть хотя бы виртуально, уже плюс. 28 лет продолжаются побратимские связи, и обер-бургомистр уверен, что пандемия закончится и полученный опыт онлайн-взаимодействия пойдет только на благо.

Пришли поздравления и из Абхазии — мэр Сухума Беслан Эшба вместе с пожеланиями прислал и видеоподарок — красивый танец детского коллектива; с Кипра добрые слова адресовал жителям и руководству Краснодара мэр города Ларнаки Андреас Вирас, из Австрии самый сердечный привет и послание в форме картины, а также Happy Birthday to you в фоновом режиме выслал мэр Вельса д-р Андреас Рабль, из Китая искреннее приветствие и сердечные пожелания пришли от мэра Харбина Сунь Чжэ.

Поздравления и пожелания, воспоминания о посещении города и своих впечатлениях пришли и от простых жителей городов-побратимов, побывавших в Краснодаре в прежние годы. Штефан Блинн из Карлсруэ, Элен Гома из Нанси, Поль Тома из Ноттингема, Чжан Чуньян из Харбина, Аллен Дилан из Таллахасси, Карин Цорн из Вельса и многие другие — кстати, из Карлсруэ видеоприветов больше всего. Цель визитов была разной — кто-то приезжал на практику, кто-то выступал с джазовым оркестром в органном зале, был здесь по молодежному обмену или на соревнованиях с группой дзюдоистов, на фестивале городов-побратимов в 2018 году — впечатления у всех позитивные. Чем запомнился Краснодар зарубежным гостям? Если собрать отзывы, получится такой городской портрет: «Это город, богатый людьми, культурой и самыми удивительными архитектурными достопримечательностями, которые я когда-либо видел в своей жизни. Большой и красивый город. Привлекательный, солнечный, очаровательный. Вкусный квас, который есть на каждом углу. «Аврора», памятники Шурику и Пушкину. Стадион «Краснодар», похожий на Колизей. Казаки. Прекрасные русские церкви. Очень милые люди. Национальный танец. Хорошая кухня. Очень вкусное мороженое. Сельское хозяйство, кухня, трамваи. Очень красивый город — в нем есть как современное искусство, так и классическое. Это город-жизнь. Наш большой друг. Это не просто гостеприимный город — здесь находят верных друзей. Спасибо, Краснодар, за воспоминания. Я скучаю по Краснодару. Краснодар — красивый город, спасибо за все».

Все поздравления загружены на официальном сайте города. Это замечательно, когда, несмотря ни на что, остаются дружеские связи, по-прежнему отмечаются вместе главные праздники, поддерживается атмосфера взаимопонимания и признательности. Люди остаются людьми даже в периоды пандемии и политических противостояний и знают, что каждая страна — это простые жители: артисты, музыканты, студенты, спортсмены. Для которых по-прежнему важны простые человеческие ценности: дружба, искреннее общение, сохранение исторического наследия, восхищение произведениями искусства. И важно, что в Краснодаре к такому сотрудничеству, к сохранению и развитию побратимских связей подходят с должным вниманием.

На официальном сайте мэрии загружены видеоролики о городах-побратимах. Их очень интересно посмотреть, ощутить атмосферу и ритм этих населенных пунктов на карте мира. Где традиции сочетаются с современными технологиями, праздники сменяются буднями и яркие события — простыми семейными радостями, достижения в профессиональной сфере — любимыми хобби, но остаются неизменными общение, дружба, наставничество и, конечно, любовь — к семье, своему делу, своей земле, к этому миру. Кстати, виды китайского Харбина в начале ролика пронзительно похожи на краснодарские: кирпичные православные храмы рядом с высотками из стекла и бетона, набережная, здания как в историческом центре столицы Кубани — здесь сохраняют отражение исторических вех. А в видеопрезентации итальянской Феррары заметна отсылка к граффити на здании муниципального концертного зала, где изображена скрипачка — итальянским мастером, как все помнят. Ну а фонтан Таллахасси — родной брат нашего на Главной городской площади. Силуэт нашей «Авроры» повторяется в болгарском Бургасе. Посмотрите, это интересно и красиво!

В качестве подарка всем, кто был на фестивале городов-побратимов в Краснодаре в 2018 году, есть видео с самыми яркими моментами мероприятия.

Ну а подарок ко Дню города в этом году — конечно же, концерт. Совместный — Краснодара и Карлсруэ. Видео с выступлением наших артистов идет с видами города. Столица Кубани под классическую музыку — это очень красиво.

И еще мимо одной темы не пройти — пусть она и не праздничная, однако друзья не только вместе веселятся на праздниках, но и поддерживают друг друга в сложные времена. В числе международных проектов подготовлена выставка «Впечатления из Карлсруэ и Краснодара в период коронавируса». Она объединяет опыт и события, которые жители городов-побратимов пережили в период пандемии. Да, в Германии также соблюдают минимальную дистанцию, играют свадьбы в масках. В период карантина здесь поддерживали друг друга рисунками на улицах, детские площадки точно так же, как в Краснодаре, были закрыты — обтянуты специальными лентами, велись прямые трансляции церковных служб. Жители Карлсруэ продолжали творить, заниматься спортом, поддерживали врачей. Старались воспринимать все не без юмора: появились мягкие игрушки — вязаные «коронавирусы». Краснодар рассказал о своей жизни — работе медиков, пустых улицах, масочном режиме.

Вместе, поддерживая друг друга, можно все преодолеть. Чтобы потом можно было увидеться и еще больше ценить возможность дружеского общения. Еще больше радоваться успехам и достижениям, веселиться под выступления артистов, находиться в атмосфере общегородского праздника и открывать ее для детей. Ведь все возможно, когда мы вместе.

Глава Краснодара Евгений ПЕРВЫШОВ:

Дорогие краснодарцы и гости кубанской столицы! В этом году мы отмечаем 227-ю годовщину со дня образования города Краснодара. Да, не будет больших массовых концертов, фейерверка — таковы требования Роспотребнадзора. Но мы постараемся в онлайн-режиме подарить краснодарцам позитивные эмоции. День рождения Краснодара — наш общий праздник. Город растет, развивается, стремительно идет вперед. Краснодар преображается благодаря вам, вашему труду, вашему усердию. Я хочу пожелать всем здоровья, благополучия и процветания. Всего вам самого доброго. И давайте вместе отпразднуем этот замечательный день!

Председатель городской Думы Вера ГАЛУШКО:

Дорогие краснодарцы! Примите самые теплые и искренние поздравления с 227-й годовщиной со дня образования нашего славного города от депутатов городской Думы Краснодара седьмого созыва! Этот год стал сложным для каждого без исключения, но мы смогли сплотиться перед лицом глобальной проблемы. Нашли силы и средства для помощи тем, кто в этом особенно нуждался. В эти нелегкие дни горожане продемонстрировали самые ценные качества — доброту, заботу, бескорыстное стремление помогать, искренне сопереживать и находить способы решения внезапно возникающих проблем. Несмотря ни на что, не останавливаются работы в строительной сфере, по благоустройству города, возводятся новые школы и детские сады, жилые дома и комплексы, строятся и ремонтируются дороги, создаются и облагораживаются зеленые зоны. Это и есть реальное проявление нашей любви и заботы о городе, в котором нам посчастливилось жить и работать.
Раздел : Новость дня, Дата публикации : 2020-09-29 , Автор статьи : Наталья КУЛАКОВА

Любое использование материалов допускается только после уведомления редакции. ©2008-2024 ООО «Вольная Кубань»

Авторские права на дизайн и всю информацию сайта принадлежат ООО «Вольная Кубань».
Использование материалов сайта разрешается только с письменного согласия ООО «Вольная Кубань». (861) 255-35-56.