В Сочи началось массовое обучение медиков английскому языку. Эта образовательная программа реализуется в рамках подготовки города к зимним Олимпийским играм 2014 года

Молодая медицинская сестра 2-й сочинской больницы Кристина Эксузян — отличный специалист! Особых сложностей при работе с пациентами у нее обычно не возникает — всегда и первую помощь может оказать, и назначения врача точно выполнить. Но вот недавно во время ее дежурства в больницу привезли иностранного туриста, и тут девушка растерялась. Он ей что-то на английском языке запальчиво говорит, а Кристине из всей школьной программы только одна фраза и помнится: «Ай лив ин Раша». И ничего другого на ум не приходит. Так неловко было! Пока переводчика в городе искали, медсестра чуть со стыда не сгорела. И потому, увидев через неделю в регистратуре объявление, дескать, в городе будет проходить образовательный курс «Английский для врачей», девушка сразу же на него записалась.

— Отлично понимаю, что сейчас с каждым днем иностранные гости будут приезжать в Сочи чаще и чаще! Вначале прилетят на олимпийские турниры, потом будут стремиться просто на отдых. А это значит, что и в нашу больницу они будут чаще попадать. Надо будет всем помогать. Потому и решила, пользуясь удобным случаем, выучить, как звучат на английском языке хотя бы самые распространенные вопросы, которые мы задаем больным при поступлении, — заявила Кристина Эксузян.

До начала зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи осталось совсем немного времени — чуть более 300 дней. Подготовка идет по самым разным направлениям, в том числе и на лингвистическом поприще. Делается все возможное, чтобы у сочинцев не возникало языковых проблем во время общения с зарубежными гостями.

— Сейчас в городе Сочи разработана целая программа по ликвидации языковых барьеров. На предприятиях сферы гостеприимства еще несколько лет тому назад были созданы условия для того, чтобы сотрудники могли изучить английский язык. Просто для желающих горожан были открыты школа международной образовательной сети EF — English First и постоянные курсы известного российского лингвиста Дмитрия Петрова. Раньше мы рекомендовали главным врачам медицинских учреждений чаще принимать на работу сотрудников, говорящих на английском языке, и поддерживать тех, кто изучает этот язык самостоятельно. Сейчас в дополнение к этому начинаем курс образовательных семинаров «Английский для врачей». Надеюсь, он поможет медикам преодолеть психологический барьер, они сумеют что-то выучить заново, а самое главное — вспомнят о своих университетских языковых знаниях и начнут говорить по-английски, — рассказала заместитель главы города Сочи Ирина Романец.

Вести занятия с врачами и медицинскими сестрами Сочи взялся очень симпатичный во всех отношениях человек — преподаватель школы EF — English First Дантон Саймон. Он вырос в пригороде Лондона, затем окончил филологический факультет университета в Бирмингеме. Решил поехать на пару месяцев поработать в России, и тогда его мама и бабушка буквально утопали в слезах: какую выбрал страшную страну! А молодому человеку понравилось. Вначале в Москве, потом в Новосибирске. Сейчас нравится в Сочи, его «командировка» тянется уже шестой год.

— У нас в Великобритании в прежние годы всех пугали «советской угрозой», до сих пор многие англичане русских людей побаиваются. Но вот я приехал в Россию, и сразу понял, что все страхи напрасны, в вашей стране живут нормальные, веселые, доброжелательные и на удивление радушные люди. Мне захотелось всем россиянам сделать что-то доброе, и потому остался преподавать английский язык в российских школах образовательной сети EF — English First. А в прошлом году во время Олимпийских игр в Лондоне вызвался поработать волонтером в «Сочи-парке», рассказывал соотечественникам о замечательном городе на берегу Черного моря. Многие тогда удивлялись, что мне понравилось постоянно жить в России, а иные говорили, дескать, молодец, хорошее дело делаешь, ради дружбы наших народов, — рассказал Дантон Саймон.

О своем желании принять участие в программе «Английский для врачей» в Сочи заявили более 500 медиков. На первый семинар было приглашено ровно 100 человек. Среди слушателей оказались и известные в профессиональном медицинском сообществе люди — главный врач Сочинской станции скорой помощи, депутат Сочинского городского собрания Сосо Мебония и главный врач крупнейшей в городе 4-й больницы Юрий Ширяев. Вот их мнение о новой программе:

Сосо Мебония:

— В нашем Витебском медицинском институте особое внимание уделялось преподаванию латыни, а вот иностранный язык изучали в самой общей форме. Сейчас очень об этом жалею! Все чаще и чаще знание иностранного языка требуется по работе, ведь иностранным гостям порой нужна помощь нашей «скорой». Мы для этих занятий отобрали группу специалистов, в первую очередь включили в нее диспетчеров, которые первыми объясняются с доставленными к нам пострадавшими и заболевшими людьми. Но со временем поможем выучить английский язык всем, кто этого желает…

Юрий Ширяев:

— Учился я в Горьковском медицинском институте, в совершенстве выучил там немецкий язык, причем даже связанный с профессиональной медицинской терминологией. Но когда к нам стали попадать пациенты-иностранцы, начал замечать, что большинство из них говорят на английском языке. Поэтому решил сейчас выучить и этот язык, знания же лишними не бывают…

Сейчас в Сочи приближение зимних Олимпийских игр 2014 года ощущается уже очень сильно. Минувшей зимой, во время проведения тестовых соревнований, иностранная речь на улицах города и на спортивных объектах звучала очень часто. Будущей зимой это будет происходить еще чаще! К этому в приморском городе готовятся многие люди. Они изучают английский язык, чтобы не оказаться в неловком положении перед гостями. Что же касается медиков города Сочи, они подошли к делу основательнее всех: знания английского языка сейчас стали требовать их профессиональные занятия. Иностранные гости приезжают в Сочи чаще, а значит, чаще возникают и ситуации, при которых их надо спросить по-английски: «Как ваше самочувствие?». Чтобы потом оказать врачебную помощь…
Раздел : Общество, Дата публикации : 2013-04-25 , Автор статьи : Игорь СИЗОВ